Ghazal（ガザル）とは

南アジアと中東で受け継がれてきた、詩の形式に由来する歌の様式である。まず詩の構造が厳格に定まっている。全体は独立した二行連句の連なりから成り、各連句は意味的に自己完結・独立しているのが通例である。韻は必須で、繰り返し語句は任意だが

南アジアと中東で受け継がれてきた、詩の形式に由来する歌の様式である。まず詩の構造が厳格に定まっている。全体は独立した二行連句の連なりから成り、各連句は意味的に自己完結・独立しているのが通例である。韻は必須で、繰り返し語句は任意だが、大半のガザルでは、冒頭の連句の両行と以降の連句の第2行の末尾に同じ語句が置かれ、その直前の語が韻を踏む。冒頭の連句でこの規則が提示され、通例、最後の連句に筆名を入れる。音楽面では、北インド古典音楽の旋法体系に基づきながら、古典声楽ほど厳格ではなく、旋律の美しさと言葉の伝達が優先される。伴奏は蛇腹式の手風琴ハルモニウム、片面張りの2つの太鼓(高音のダヤと低音のバヤ)のタブラ、そして弓で弾く弦楽器サーランギーが基本で、後年には弦楽合奏やギターが加えられた。歌手は一つの連句を歌った後、同じ旋律で少しずつ装飾を変えながら繰り返し、聴衆の反応を見ながら即興的に伸ばしていく。歌詞の主題は、報われない恋、別れ、酒、そして神秘主義的な合一の希求であり、愛する対象が人間なのか神なのかを意図的に曖昧にする両義性が、この形式の最大の魅力とされる。

成り立ち

起源は7世紀のアラビア半島の詩（nasib）にあるとされ（ペルシア側の独自の伝統の影響をめぐる議論もある）、形式として完成したのはペルシア語圏である。13世紀のRumiは、ガザルを数多く残し、神秘主義的な愛の表現に用いた代表的詩人の一人であり、14世紀のHafezもこの形式で膨大な作品を残した。この形式がインド亜大陸へ伝わったのは、ペルシア語を宮廷語とするイスラーム王朝を通じてである。ムガル帝国の時代を経て、18世紀以降はウルドゥー語のガザルが隆盛した（19世紀にもペルシア語の作品は書かれ続けた）。頂点をなすのが19世紀デリーのMirza Ghalibである。彼はムガル帝国の最末期を生き、1857年の大反乱とその後の英国による苛烈な報復を目の当たりにした。彼の詩は、個人的な喪失と時代の崩壊が重なった独特の深みを持ち、現在も南アジア全域で暗誦されている。20世紀に入ると、録音とラジオによってこの形式は大衆化する。Begum Akhtarは、宮廷や遊里の芸能者の伝統を受け継ぎながら、この形式を演奏会の芸術へ引き上げた。1947年の印パ分離独立は、この伝統に深い傷を残す。ウルドゥー語とその文学は両国に分断され、多くの音楽家が国境を越えて移住し、家族と聴衆を失った。パキスタンではMehdi Hassanが、古典音楽の深い素養を背景に、この形式の最高峰と称される歌唱を確立し、インドの聴衆からも敬愛された。両国の政治的な対立にもかかわらず、この音楽が国境を越えて聴かれ続けたことは特筆される。1970年代から1980年代には、Jagjit Singhが簡素な旋律と平易な詩を選び、西洋楽器(ギター、ヴァイオリン、キーボード類)を取り入れて大衆化した。現在も南アジアの詩と歌の最も洗練された形として生き続けている。

代表曲

Hoshwalon Ko Khabar Kya (Jagjit Singh)
Chupke Chupke Raat Din (Ghulam Ali)
Ranjish Hi Sahi (Mehdi Hassan)
Aaj Jaane Ki Zid Na Karo (Farida Khanum)
Tum Itna Jo Muskura Rahe Ho (Jagjit Singh)
Gulon Mein Rang Bhare (Mehdi Hassan)
Hazaron Khwahishen Aisi (Jagjit Singh)
Woh Jo Hum Mein Tum Mein Qarar Tha (Jagjit Singh)
Ye Daulat Bhi Le Lo (Jagjit Singh)
Chitthi Na Koi Sandesh (Jagjit Singh)
Kabhi Kabhi Mere Dil Mein (Mukesh)
Ae Mohabbat Tere Anjaam Pe Rona Aaya (Begum Akhtar)
Sham-e-Firaq Ab Na Poocho (Farida Khanum)
Thodi Thodi Piya Karo (Pankaj Udhas)
Chandi Jaisa Rang Hai Tera (Pankaj Udhas)
Baat Niklegi Toh (Jagjit Singh)
Sarakti Jaaye Hai (Jagjit & Chitra Singh)

ルーツ（影響を受けたジャンル）

Hindustani Classical

影響を与えたジャンル

Bollywood、 Taarab

地図でGhazal（ガザル）のルーツをたどるには、JavaScriptを有効にして音楽ジャンルルーツ辞典を開いてください。