Mahraganat（マフラガナート）とは

エジプトの下町から生まれた、電子的で騒々しい大衆音楽。名称はアラビア語で祭りを意味する語の複数形である。制作は安価なパソコンと海賊版のソフトだけで行われ、その粗さがそのまま様式になっている。土台はエジプトやアラブ世界の伝統的な打楽

エジプトの下町から生まれた、電子的で騒々しい大衆音楽。名称はアラビア語で祭りを意味する語の複数形である。制作は安価なパソコンと海賊版のソフトだけで行われ、その粗さがそのまま様式になっている。土台はエジプトやアラブ世界の伝統的な打楽器のリズムで、とりわけマクスームやサイーディーと呼ばれる型を打ち込みで再現し、そこに極端に歪ませたシンセベースと、割れたキックが重なる。テンポは速く、体を跳ねさせる速度に置かれる。旋律にはアラブ音楽特有の四分音を含む旋法が用いられ、シンセや加工した管楽器の音で演奏される。声の処理が最大の特徴で、オートチューンを極端な設定でかけ、意図的に不自然に震わせ、さらに音量を限界まで上げて歪ませる。歌唱は歌とラップと叫びの中間で、複数人が代わる代わる短い句を投げ合う。歌詞は口語のエジプト方言で、貧困、失業、麻薬、結婚の費用、当局への皮肉、友情、そして下品な冗談が容赦なく並ぶ。演奏の場は結婚式と街頭の祭りで、巨大なスピーカーを路上に積み上げ、深夜まで踊り続ける。

成り立ち

生まれたのは2000年代半ばから2010年頃（資料によって、2004年にFigoやSadatらが着想したとも、2006〜07年ともされる）、カイロ周辺の非公式住宅地区、とりわけカイロ北東部のアッサラーム市（1992年の地震後に軍が建設した住宅地）といった、行政の手が届きにくい密集した貧困地域である。当地では結婚式が街路を封鎖して行われ、DJが機材を持ち込んで夜通し音楽をかける慣習があった。ここでSadatとAlaa Fifty Cent、そしてFigo、Amr Hahaといった若者が（電子鍵盤奏者のIslam Chipsyも並べて語られるが、本人はマハラガナートとの関連を避けている）、既存のシャアビと呼ばれる大衆歌謡に、パソコンで作った歪んだ電子音を混ぜ始めた。彼らは音楽の教育を受けておらず、海賊版ソフトと安価・中古の機材で制作していた。決定的な瞬間は2011年である。エジプト革命によってムバラク政権が倒れると、街頭は若者のものになり、この音楽はデモと祝祭の双方で鳴り響いた。革命前から存在したが、2011年に露出が拡大した。政治を直接扱う曲もあるが、明示的な反政府曲は少ない。これまで表に出ることのなかった階層の声が、初めて全国に聞こえるようになったこと自体が政治的だった。2012年頃からYouTubeで再生数が爆発し、2013年のエジプト・フランス製作の映画『Electro Chaabi』（Hind Meddeb監督）が国際的な紹介の役割を果たした。2019年に発表されたHassan ShakoushとOmar Kamalの『Bent El Geran』は数億回再生され、2020年にはAnghamiで最もストリーミングされたアラビア語曲、Deezer MENAでは2位になった。しかし2020年2月、エジプト音楽家組合の会長は、歌詞が下品で不道徳だとして、マハラガナートの歌手がフェスティバル、クラブ、カフェ、ナイル・クルーズ、観光施設などで出演することを禁じる決定を出した。事実上の禁止令であり、多くの歌手が活動の場を失った。以後も規制と解除が繰り返され、当局との緊張は続いている。それでも結婚式と街路での需要は消えず、この音楽は爆発的な人気を続けている。

代表曲

Bent El Geran (Hassan Shakosh)
Wedaa Ya Donia Wedaa (Hamo Bika, Shakosh & Ali Qadoura)
Ana Habitek We Garahtini (Hamo Bika, Moudy Amin & Nour El Toot)
Dorak Gai (Wegz)
Ashabi Okhsami (Hamo Bika)
Kolo Sabni Be2et Lewahdi (Essam Sasa)
Wasat Domou3 We Garah (Essam Sasa)
ابو ليله -‏ Mahragan I'm Bika, my Love fans (Hamo Bika)
Akhtar Actiongy (Hamo Bika, Moudy Amin & Nour El Toot)
Dekken Fi El Gouna (Hamo Bika & Ali Qadoura)

ルーツ（影響を受けたジャンル）

Arabic Pop、 Hip Hop、 Shaabi、 Manele

影響を与えたジャンル

Arabic Pop、 Hip Hop、 Manele

地図でMahraganat（マフラガナート）のルーツをたどるには、JavaScriptを有効にして音楽ジャンルルーツ辞典を開いてください。